Helena Ventura Portugues outra Vez (C1-C2) - Online indir

Saber uma lngua e saber acerca de uma lngua pode no corresponder a conhec-la integralmente. A lngua algo vivo que depende de muitos fatores e cada falante entende e utiliza-a de diferentes modos. Alm das vrias idiossincrasias, h a relao afetiva, emocional e intelectual que cada um tem com a lngua, dependendo tambm do contexto cultural em que se encontra. A lngua portuguesa apresenta particularidades que a tornam muito rica, quer a nvel morfolgico quer a nvel sinttico. Por exemplo: a possibilidade de exprimir as emoes atravs do uso do conjuntivo. Da, dizer-se que uma lngua muito potica, mas difcil; o vocbulo saudade, muito portugus, intraduzvel, pela carga afetiva que transmite; o portuguesssimo verbo desenrascar, fruto de uma atitude muito pragmtica: perante qualquer dificuldade, o portugus encontra sempre uma soluo rpida e prtica para resolver a questo, ou seja, desenrasca a situao. O cariz internacionalista do povo portugus inegvel e a sua tendncia para a autocrtica tambm se evidencia, por exemplo, nas seguintes expresses: se tem um problema para ultrapassar, diz que se v grego; se alguma coisa difcil de compreender, chins; se trabalha de manh noite, um mouro; se tem uma inveno moderna e mais ou menos intil, uma americanice; mas quando algum faz asneira ou alguma coisa corre mal, portuguesa! Este livro apresenta exerccios de aprofundamento de conhecimentos, esperando poder contribuir para um melhor entendimento e clarificao das subtilezas da lngua portuguesa.